Encanto ganha obras que revisitam a história do filme

Foto: Divulgação

A Editora Planeta lançou em fevereiro dois livros que retornam ao universo de Encanto, franquia de sucesso da Disney que traz as aventuras da extraordinária família Madrigal. Os livros, indicados para pequenos leitores e fãs da animação, novelizam a história do filme e trazem novas perspectivas de outros personagens, além da protagonista Mirabel.

Encanto -- O livro do filme, com uma linguagem descomplicada e acessível, reapresenta as montanhas colombianas e a casa mágica onde a família Madrigal vive, em um lugar fascinante chamado Encanto. Todos os membros possuem dons únicos, desde superforça até o poder de cura, todos, exceto Mirabel. Quando descobre que a magia que cerca Encanto está em perigo, Mirabel percebe que ela pode ser a última esperança para toda a família.

Já em Encanto -- Uma história de três irmãs, além da perspectiva de Mirabel, a narrativa também é contada sob o ponto de vista de Luisa e Isabela, irmãs mais velhas da protagonista. Os capítulos são intercalados entre a narração das três e trazem algumas ilustrações. A obra revisita os acontecimentos da animação e inclui cenas extras que aprofundam o relacionamento e desenvolvimento das personagens.

Encanto -- O livro do filme e Encanto -- Uma história de três irmãs são introduções divertidas ao universo fantástico da franquia para aqueles que ainda não assistiram ao longa. Já para os fãs da animação, é uma oportunidade de retornar à Casita, reencontrar a mágica família Madrigal e ter um pouco mais de Encanto.

FICHA TÉCNICA

Título: ENCANTO -- O livro do filme

Adaptação: Angela Cervantes

Tradução: Laura Santos Folgueira

ISBN: 978-65-5535-913-8

Páginas: 144

Preço livro físico: R＄ 46.90

Editora Planeta

FICHA TÉCNICA

Título: ENCANTO -- Uma história de três irmãs

Autora: Anika Fajardo

Tradução: Karina Santos

ISBN: 978-65-5535-914-5

Páginas: 266

Preço livro físico: R＄ 59.90

Editora Planeta

SOBRE A EDITORA

Fundado há 70 anos em Barcelona, o Grupo Planeta é um dos maiores conglomerados editoriais do mundo, além de uma das maiores corporações de comunicação e educação do cenário global. A Editora Planeta, criada em 2003, é o braço brasileiro do Grupo Planeta. Com mais de 1.500 livros publicados, a Planeta Brasil conta com nove selos editoriais, que abrangem o melhor dos gêneros de ficção e não ficção: Planeta, Crítica, Tusquets, Paidós, Planeta Minotauro, Planeta Estratégia, Outro Planeta, Academia e Essência.

Celebrando a amizade com Mickey e amigos

A campanha "Mickey e Amigos: Juntos Para Valer” te convida para celebrar a amizade junto com o grupo de amigos mais icônico de todos os tempos: Mickey, Minnie, Donald, Margarida, Pluto e Pateta. A amizade deles reflete características como ser fiel a nós mesmos, respeitando nossas diferenças e nos convida a compartilhar momentos únicos com os amigos, apesar das distâncias, por meio de diferentes iniciativas e conteúdos online.

No site #DisneyMomentosMágicos o público pode fazer o download dos novos gifs e stickers digitais de Mickey e Amigos, que podem ser enviados por WhatsApp e Instagram para comemorar a magia de momentos especiais com seus amigos: Quem são seus melhores amigos? Quem tem mais atitude e boas vibes? Quem é o seu amigo mais fiel que sempre esteve ao seu lado?

Todos estão convidados a adicionar  adesivos às suas fotos nas mídias sociais!

Junto com as hashtags #MickeyeAmigos #JuntosPraValer

@Mickeyeamigosbr

https://disney.com.br/disney-momentos-magicos/mickey-e-amigos-juntos-pra-valer-celebrando-a-amizade

Tiago Abravanel conta 5 curiosidades e desafios do universo da dublagem

Cantor e ator empresta a sua voz para a nova temporada
Foto: Divulgação

A estreia da nova temporada de Nivis, amigos de outro mundo, série original do Disney Junior na América Latina, trouxe de volta não só novas e divertidas aventuras, mas também uma presença ilustre: Tiago Abravanel. Intérprete da voz de Baldo, o ator e apresentador não esconde sua alegria em retornar ao elenco da produção. 

Apaixonado por animação, séries e filmes, Tiago considera que a dublagem chegou em sua vida para concretizar um desejo que tinha antes mesmo de saber como esse processo funcionava. “A dublagem sempre esteve presente na minha vida, pois eu sempre gostei de brincar com vozes. Talvez até inconscientemente pois, quando criança, eu gostava de imitar a voz dos personagens e sabia filmes inteiros”, diz.

Sobre a experiência de novamente dar vida a Baldo por meio da sua voz, Tiago diz que adora o personagem e acredita que o pai da família Nivis evoluiu. “Baldo é outro na segunda temporada. Obviamente as suas características foram mantidas, mas sua vivência é outra. A experiência com novos desafios o torna um personagem diferente, e isso é muito legal no nosso trabalho”, detalha. 

A produção narra a história da família Nivis, do planeta Nivilux, cujo destino cruza com o de uma família humana ao chegar por acidente à Terra, quando sua nave se choca contra o quarto do Felipe (Vinicius Campos), um escritor e desenhista que mora junto com sua filha, Isabella (Lourdes Errante), na casa de seu pai, Amadeo (Gustavo Masó). 

Recentemente, Nivis, amigos de outro mundo recebeu o Kidscreen Award na categoria pré-escolar como o melhor programa em contemplar uma combinação de animação e ação real.

Ainda segundo o artista, a dublagem traz emoção, desafios e resultados muito bacanas. Com o trabalho do ator na série, listamos então cinco curiosidades sobre Tiago Abravanel no mundo da dublagem. Confira: 

1. PRIMEIRA DUBLAGEM

“No dia que recebi o convite para fazer minha primeira dublagem, que foi o Ralph de “Detona Ralph” (Disney), eu estava no check-in do aeroporto e fui chorando de São Paulo até o Rio dentro do avião. Eu vou ser sempre grato à Disney por essa oportunidade de realizar um de meus maiores sonhos”.

2. DUBLAR FILME X SÉRIE

“A maior diferença é que um filme tem começo, meio e fim, então você sabe de todo o processo. Mesmo, que, na dublagem, a gente vai assistindo junto com o filme. A série já tem esse processo em vários episódios, em diferentes histórias, com novos episódios, o que faz com que o trabalho seja uma novidade a cada capítulo”.

 3. A ARTE DE DUBLAR

“É um trabalho impressionante e muito difícil. É a interpretação, personificação da sua voz, com todas as intenções e nuances. Sem falar em ter que encaixar na boquinha do personagem, fazer caber na frase, no movimento da boca e ainda trazer intenção e emoção”.

4. DESAFIOS DA DUBLAGEM

“Justamente por eu gostar muito de animação, me envolvo com os personagens e entro na história. No “Detona Ralph”, por exemplo, tiveram dois momentos dentro do filme em que eu tive que parar de dublar pois eu me envolvi e comecei a chorar”.

5. ENGAJAR COM A VOZ

“É muito gratificante e, ao mesmo tempo, me dá muita responsabilidade. Eu sei o que foram essas vozes de personagens para minha vida e como isso marca a vida de alguém”.

Cinema: Lionsgate surpreende com “Eu Só Posso Imaginar” e bate Disney e Fox

Longa estreia no Brasil em Maio de 2018
Foto: Divulgação

“Eu Só Posso Imaginar” (I Can Only Imagine), longa-metragem inspirado na composição homônima do cantor e compositor Bart Millard, vocalista da banda MercyMe, estreou na última sexta-feira (16) nos Estados Unidos, e surpreendeu o mercado norte-americano com a boa performance nas bilheterias e uma arrecadação de $ 17 milhões. 

Com uma abertura em 1629 salas, a produção dirigida pelos irmãos Andrew Erwin e Jon Erwin estreou em 3º lugar, ficando sensivelmente à frente de outros dois lançamentos: “Uma Dobra no Tempo”, da Disney, que abriu em 3980 salas e  “Com Amor, Simon”, da Fox Film, lançado em 2402 salas.  

Comparativamente, o filme estreou melhor que “A Cabana” (The Shack), que arrecadou nos Estados Unidos $ 16 milhões no fim de semana de estreia, e, no Brasil, arrecadou R$ 74,4 milhões e contabiliza mais de 5 milhões de espectadores.

Com distribuição nacional Paris Filmes e apoio da TV Record, “Eu Só Posso Imaginar” chega aos cinemas brasileiros em 24 de maio. Para conferir os trailers da produção, acesse: https://youtu.be/ZUzSqwErd1o|  https://youtu.be/LB-NvPq5a1k.

Criada por Bart Millard, a música é o single de maior sucesso da banda MercyMe e exprime sua jornada autobiográfica de superação e fé. No cinema,  o ator J. Michael Finley dá vida a Millard, o jovem que sofreu durante a infância com o pai abusivo, interpretado por Dennis Quaid.

O longa narra o momento em que Millard se distancia do convívio com seu pai, persegue o sonho de cantar e usa sua dor como inspiração para desenvolver sua carreira. Nesta missão, o artista reencontra o amor, e é surpreendido por ensinamentos de fé, que irão ajudá-lo a perdoar e transformar seu pai.

A canção que inspirou o filme ganhou dois Dove Awards em 2002, dos quais um foi na categoria "Música Pop/Contemporânea do Ano" e outro na categoria "Música do Ano". Millard também ganhou na categoria "Compositor do Ano". No Brasil, artistas como Chris Duran, Eduardo e Silvana e Dayan Paiva já regravaram a música.

    

Além de Dennis Quaid e J. Michael Finley, o drama reúne os atores Madeline Carroll, Cloris Leachman, Trace Adkins e  Rhoda Griffis.

Sinopse – Eu Só Posso Imaginar     

A verdadeira e inspiradora história desconhecida por trás da renomada canção ‘I Can Only Imagine’, da banda de MercyMe, que oferece esperança para muitas pessoas em momentos desafiadores da vida. Surpreendentemente, a canção foi escrita em meros minutos pelo principal vocalista da banda MercyMe, Bart Millard. Mas sua criação abrange toda uma vida.