Translation

quinta-feira, 17 de julho de 2014

Shrek - O Musical em BH

Espetáculo é sucesso em todo o País
Foto: Marcos Mesquita
Em curta temporada na capital mineira, espetáculo será apresentado nos dias 18, 19 e 20 de julho no Palácio das Artes
 
O premiado espetáculo Shrek – O Musical, que chega a Belo Horizonte para curta temporada no final de semana, alcançou um sucesso “monstruoso” de vendas de ingressos na capital mineira. Por isso, além das apresentações do dia 18 de julho (sexta-feira), às 20h, 19 e (sábado), às 15h e 20h e 20 (domingo) as 15 e 19h no Grande Teatro do Palácio das Artes (Avenida Afonso Pena, 1537, Centro).
 
Shrek – O Musical conta a história do carismático ogro que luta contra um nobre trapalhão pelo amor de sua princesa Fiona. Tudo com a espirituosa e perspicaz ajuda de seu amigo Burro. E as peripécias dessa saga são cantadas e contadas de forma singular pela produção brasileira, num conjunto cenográfico que transpõe fantasticamente a plateia para o pantanoso e divertido mundo de Shrek.
 
Baseada no original da DreamWorks Theatricals, a versão brasileira de Shrek – O Musical tem direção de Diego Ramiro. Claudio Botelho, nome que é excelência em produções musicais brasileiras, assina com maestria as versões das músicas para o português. O texto assinado por Cristina Berio foi criativamente adaptado para conquistar o público no Brasil. Essa dobradinha, aliada à coreografia de Caio Nunes, é apenas uma das combinações que vão prender o espectador por toda a hilariante jornada.
 
Entre os muitos efeitos surpreendentes que enriquecem o espetáculo, vale ressaltar o ilusionismo de Issao Imamura, que, como num passe de mágica, faz levitar a princesa Fiona, para delírio da plateia.
 
Aplaudido por mais de 2,5 milhões de pessoas nos países por onde passou (EUA, Inglaterra, Espanha, Itália) , Shrek – O Musical estreou no Rio de Janeiro, onde permaneceu por cinco meses. Na curtíssima temporada curitibana, também foi aplaudido por milhares de pessoas, em sessões lotadas. Chegou em São Paulo em setembro de 2013, onde permaneceu durante 3 meses com um público de 70 mil pessoas. Em 2014 sai em turnê pelo Brasil e em julho é a vez de Belo Horizonte receber o premiado espetáculo.
 
Diversão garantida, Shrek – O Musical é uma atração que vai conquistar toda a família. Programa digno de agenda. Aval para isso o espetáculo já tem: “Realmente me surpreendi! É uma grande emoção ver a paixão da equipe brasileira, que realizou uma das produções mais criativas que já vi”, disse Bill Damashcke, da DreamWorks.
 
Produzido pela Kabuki Produções, apresentado pelo Ministério da Cultura e Ourocap, com patrocínio da Cielo e apoio da Aché, Shrek – O Musical é diversão garantida para toda a família
 
A produção local em Belo Horizonte é do Instituto João Ayres e da DM Promoções.
 
Sinopse
Shrek é um ogro que vive feliz e sozinho num pântano de Tão Tão Distante. Seu sossego é ameaçado quando o governante local, Lord Farquaad, despeja no lugar todas as criaturas mágicas de seu reino. Para se livrar delas, o ogro faz um acordo com Farquaad: vai buscar a “peça” que tornaria completo o reino de Lord. Essa peça é Fiona, uma princesa politicamente incorreta que vive aprisionada num castelo vigiado por um dragão. Shrek e seu amigo Burro partem para a missão de libertá-la. E conseguem. Mas Shrek se apaixona por Fiona, passando a lutar pela conquista de seu coração.
 
Curiosidades monstruosas
Assim como o ogro, Shrek – O Musical tem números de peso:
·         Mais de 100 profissionais envolvidos entre elenco, músicos, produção e técnicos
·         Mais de 200 empregos diretos e indiretos
·         90 cenários, 200 figurinos
·         20 kg é o peso do figurino de Shrek
·         100 quilos distribuídos em 10 metros constituem a personagem Dragona, imenso boneco operado por 4 profissionais
·         3,5 toneladas de gelo foram consumidas somente na primeira temporada
·         “Shrek The Musical” foi a primeira produção da DreamWorks Theatricals, divisão da gigante DreamWorks Animation. A superprodução teve grande sucesso de bilheteria nos Estados Unidos, onde estreou em 2008 e foi indicada a oito Tony Awards.
·         No Brasil, Shrek – O Musical ganhou o prêmio ‘Arte e Qualidade Brasil’ na categoria de melhor espetáculo em versão brasileira.
 
Autores
David Lindsay-Abaire – Textos e Músicas
Recebeu o Prêmio Ed Kleban. Letrista do Teatro Musical Mais Promissor. Prêmio Pulitzer de Drama pela peça “Rabbit Hole”, que estreou na Broadway com cinco indicações ao Tony Awards. Com “Shrek The Musical”, foi indicado a dois prêmios Tony, como Melhor Texto e Melhor Música.
 
Jeanine Tesori – Músicas
Escreveu quatro musicais da Broadway nomeados ao Tony Awards: “Twelfth Night”, “Thoroghly Modern Millie”, “Shrek The Musical” e “Caroline or Change”, que também ganhou o prêmio Olivier de Melhor Musical no National Theater de Londres. Indicada em diversas premiações, Jeanine escreveu canções para os filmes “Shrek Terceiro”, “A Pequena Sereia III”, “Mulan II” e “Lilo e Stitch II”.
 
Direção
Diego Ramiro – Diretor Artístico
Diego já atuou como ator e apresentador de TV, em quase duas décadas de carreira. Nos últimos anos, está à frente da Kabuki Produções em sociedade com Lilian Cordeiro. Juntos, montaram o musical “Jekyll & Hyde, O Médico e o Monstro” e “Cielo Arte – La Fura dels Baus” em parceria com o grupo catalão La Fura dels Baus.
 
Tradução
Claudio Botelho – Músicas
Claudio Botelho é considerado, ao lado de Charles Möeller, um “mago dos espetáculos”. Desde 1990, assinou traduções, versões e foi responsável pela direção musical de grandes espetáculos, como “As Malvadas” (Prêmio Sharp de melhor Musical de 1997), “Cole Porter – Ele Nunca Disse que Me Amava” (Prêmio Governador do Estado pela direção musical), e “Company” (indicado ao Prêmio Shell), entre mais de 30 montagens.
 
Cristina Berio – Texto
Nascida e criada entre a Itália e o Brasil, Cristina Berio atualmente mora em Los Angeles, onde trabalha como diretora de dublagem. Pesquisadora e produtora de documentários de TV (The War On Drugs), participou da produção do documentário sobre Frank Zappa, produzido por Gail Zappa. Cristina trabalhou como tradutora em Shrek 3, Homem Aranha 3, A Era do Gelo 2, The Simpsons, Munique, O Terminal, entre outros títulos. Cristina coordenou a equipe de texto de Shrek – O Musical, formada por Fernanda Fernandes e Pavlos Euthymiou.
 
Coreografia
Caio Nunes
Começou seus estudos de Ballet na Escola Estadual de Dança Maria Olenewa (antiga Escola do Teatro Municipal do RJ), participou de diversas companhias e foi diretor e coreógrafo do grupo  Dzi Croquets. Com diversos prêmios, coreografou Comissões de Frente de Escolas de Samba do RJ e RS e também montagens de teatro, shows e cinema. É responsável pela preparação corporal de diversos atores e cantores e é coreógrafo da TV Globo.
 

Shrek – O Musical  - SESSÃO EXTRA no domingo, às 19h
Local: Grande Teatro do Palácio das Artes - Avenida Afonso Pena, 1537, Centro
Datas e horários:
18 de julho – 20h
19 de julho – 15h e 20h
20 de julho – 15h e 19h
Ingressos – à venda no www.ingresso.com e na Bilheteria do Palácio das Artes
Plateia 1 e 2  - R$ 82,50 (meia) |  R$ 165 (inteira)
Plateia Superior:  R$ 60 (meia) | R$ 120 (inteira)
É possível adquirir ingressos  para a Plateia Superior por R$ 50,00 por meio do Vale Cultura. O trabalhador deve ir até a bilheteria do Palácio das Artes e apresentar o cartão Vale Cultura fornecido pela empresa onde trabalha. Número limitado de ingressos. 
Classificação livre – menores de 12 anos devem estar acompanhados por um responsável
Informações: 31 3884 7447
Produção: Kabuki Produções
Produção local: Instituto João Ayres e DM Promoções

Nenhum comentário:

Postar um comentário